معنای «زن و نون» (زنو نابین) در لطیفه لهجه سرخه ای رییس‌جمهور حسن روحانی

 یزدفردا : معنای, عبارت «زن و نون» (زنو نابین,) در لطیفه, امروز رییس‌جمهور چه بود؟

حسن روحانی,، رییس‌جمهوری سفر خود به استان سمنان، لطیفه,‌ای با دستمایه قرار دادن دشواری‌های‌ زبان سرخه,‌ای تعریف کرد. در این لطیفه, رییس‌جمهوری بارها از عبارت «زن و نون» استفاده کرد.

روحانی, قبل از تعریف این لطیفه, گفت: قبلا در سرخه, حکایتی مرسوم بود که بارها از سالخوردگان و قدیمی‌های سرخه, نیز شنیده‌ام و معمولا در این مواقع می‌گفتند: «زن و نون».

با توجه به پیچیدگی‌های زبان سرخه,‌ای، معنی این عبارت برای عموم قابل فهم نبود اما بررسی‌های زبانی نشان می‌دهد معنای, فارسی «زن و نون»، «می دونم اما نمیگم» است.

زِن در گویش سرخه, ای به معنای, می دانم هست و نون هم نمی گویم و داستانی که رئیس جمهور تعریف کرد درباره این بود که کسی از زبان سرخه, ای ها سر در نمی آورد از بس سخت می باشد
زنو و نون: می دانم و نمی گویم